½Ä´ç´åÄÄ    ·Î±×ÀÎ | ȸ¿ø°¡ÀÔ | Àå¹Ù±¸´Ï(0) | ÁÖ¹®Á¶È¸ | ¿Â¶óÀΰßÀû | FAQ | ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö    
Àü±¹½Ä´ç¸Å¹°Àü¹®°Ë»ö ÇÁ·£Â÷ÀÌÁîÁ¤º¸ Àü±¹Ãßõ¸ÀÁý ½ÄÀÚÀç.ÁÖ¹æ¼îÇÎ °í°´¼¾ÅÍ
½Ä´çÀǽÃÀÛ°ú³¡Àº½Ä´ç´åÄÄ¿¡¼­
 
Àü±¹½Ä´ç¸Å¹°Àü¹®°Ë»ö
Àü±¹½Ä´çÀüü¸Å¹°
Ãßõ½Ä´ç¸Å¹°
º£½ºÆ®½Ä´ç¸Å¹°
½ÄÀÚÀç.ÁÖ¹æ¼îÇÎ
Àü±¹½Ä´çÀü¹®¸Å¹°Á¤º¸
°í°´°úÇÔ²²ÇÏ´Â ¼îÇÎ
Àü¸ÁÀÖ´Â ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî
½Ä´ç´åÄÄ °í°´¼¾ÅÍ
Çöó¿ö¶óÀÎ 1588-9445
´º¹ö½ºÆù, ¾ÆÀÌÆùSE2 Ãâ½ÃÀÏ ´Ù°¡¿Í, ¾ÆÀÌÆùXR,XS µî Àç°íÁ¤¸® Àαâ
ÀÛ¼ºÀÏ : 20-03-28   Á¶È¸ : 72  
   ȨÆäÀÌÁö  http://
 ¸Å¹° ±âº» Á¤º¸
 Çüű¸ºÐ 
 Áö       ¿ª
 Æò       Çü
 Ãþ       ¼ö
 °Å·¡ÇüÅÂ
 °Å·¡ ±Ý¾× Á¤º¸(´ÜÀ§ : ¸¸¿ø)
 º¸Áõ±Ý¾×0 ¸¸¿ø
 ¿ù¼¼±Ý¾×0 ¸¸¿ø
 Àü¼¼±Ý¾×0 ¸¸¿ø
 ¸Å¸Å±Ý¾×0 ¸¸¿ø
 À¶Àڱݾ×0 ¸¸¿ø
 ±Ç¸®±Ý¾×0 ¸¸¿ø
 ¿ù°ü¸®ºñ0 ¸¸¿ø
 ÁÖº¯½Ã¼³
   

 »ó¼¼Á¤º¸
>

[½ºÆ÷Ã÷¼­¿ï ±è¼öÁö±âÀÚ] ¾ÖÇÃÀÇ Áß±¹ ³» ¾ÆÀÌÆù ÆǸŷ®ÀÌ ¹Ý Å丷 ÀÌ»ó ±Þ°¨ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¡®½ÅÁ¾ Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º¡¯ÀÇ ¿©ÆÄ·Î ÀÎÇÏ¿© ½ÃÀå °æÁ¦°¡ ħüµÇ¸ç °í°¡ ½º¸¶Æ®Æù ±â±â¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ ´ëÆø Ç϶ôÇÏ¿´À¸¸ç, ´õºÒ¾î ¾ÖÇà ½ºÅä¾îÀÇ Æó¼â Á¶Ä¡ ¶ÇÇÑ »ó´çÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¾ÖÇÃÀº ÆǸŷ® Ç϶ô°ú ÇÔ²² ½ÅÁ¦Ç°ÀÇ Ãâ½Ã Áö¿¬ µî ´Ù¾çÇÑ ¹®Á¦¿Í ºÎµúÈù °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. Áß±¹¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¾ÖÇÃÀÇ ¾ÆÀÌÆù Á¦Á¶ °øÀåÀÌ ¡®Äڷγª19¡¯ È®»ê ¿ì·Á·Î ÀÎÇØ 2ÁÖ °¡·® Æó¼â Á¶Ä¡ µÇ¸ç ½Å±Ô ¾ÆÀÌÆùÀÇ Ãâ½Ã ÀÏÁ¤ÀÌ ¿¬±âµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ°í ÀÖ´Ù.

¾ÖÇÃÀº Áß±¹¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Â Çù·Â ¾÷ü¿¡ ¾ÆÀÌÆùÀÇ »ý»êÀ» À§Å¹ÇÏ°í ÀÖ¾î, À̹ø ¡®Äڷγª19¡¯ »çŸ¦ ÇÇÇØ°¡±â Èûµé °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù. ¡®Æø½ºÄÜ¡¯ µîÀÇ ¾ÆÀÌÆù »ý»ê ¾÷ü°¡ ¡®Äڷγª19¡¯ÀÇ È®»ê ¿ì·Á·Î ÀÎÇÏ¿© º¸°Ç ´ç±¹À¸·ÎºÎÅÍ Àӽà Æó¼â ¸í·ÉÀ» ¹ÞÀ¸¸ç »ý»ê üÀÎÀÌ ¸ØÃç¼¹´Ù. ÇöÀç °øÀåÀº Àç°³µÇ¾î °¡µ¿·üÀ» ²ø¾î¿Ã¸®°í ÀÖÀ¸³ª, ¾ÖÇà º»»ç ¿£Áö´Ï¾îÀÇ Áß±¹ ÃâÀå Á¦ÇÑ Á¶Ä¡ µîÀÌ ½ÃÇàµÇ¸ç ½Å±Ô ¾ÆÀÌÆùÀÇ »ý»ê¿¡ ´Ù¾çÇÑ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¾ÆÀÌÆùSE2(¶Ç´Â ¾ÆÀÌÆù9)ÀÇ Ãâ½Ã´Â Á¤»óÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÇ³ª, 9¿ù °æ ¼±º¸ÀÏ Àü¸ÁÀÎ ¾ÆÀÌÆù12 ½Ã¸®ÁîÀÇ Ãâ½Ã°¡ Áö¿¬µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù. ¾ÆÀÌÆùSE2 ¶ÇÇÑ Ãâ½Ã ÀÏÁ¤Àº ´çÃÊ ¿¹»ó´ë·Î ÁøÇàµÇ¾îµµ, Ãʵµ ¹°·®Àº »ó´çÈ÷ Á¦ÇÑÀûÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ·Î ÀÎÇØ À̸¥¹Ù ¡®Ç°±Í Çö»ó¡¯ÀÌ ÀϾ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ °¡¿îµ¥ ½º¸¶Æ®Æù °øµ¿ ±¸¸Å Ä«Æä ¡®´º¹ö½ºÆù¡¯¿¡¼­´Â ¾ÆÀÌÆùXÀÇ Àç°í Á¤¸®¿¡ ÀÌ¾î ¾ÆÀÌÆùXR°ú ¾ÆÀÌÆùXSÀÇ Àç°í Á¤¸®¿¡ Âø¼öÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ¾ÆÀÌÆùXS´Â Ãâ½Ã ´ç½Ã 100¸¸¿ø´ë°¡ Èǽ ³Ñ´Â °¡°Ý´ë¸¦ ¼±º¸¿´À¸³ª, ÇöÀç Ãâ°í °¡°Ý ÀÎÇÏ°¡ ´ÜÇàµÇ¾î 64GB ±âÁØ 90¸¸¿ø´ë±îÁö ¶³¾îÁ³´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °¡¿îµ¥ ÇØ´ç Ä«Æä¿¡¼­´Â Ãß°¡ÀûÀÎ Áö¿ø ÇýÅÃÀ» ½ñ¾Æº×°í ÀÖ¾î, °ø½Ã Áö¿ø±Ý°ú ÇÔ²² Àû¿ëÇÒ °æ¿ì 10¸¸¿ø´ë·Î ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¾ÆÀÌÆùXRÀÇ °¡°Ý ¶ÇÇÑ 9¸¸¿ø´ë±îÁö ÀÎÇϵǾúÀ¸¸ç, ¾ÆÀÌÆùXS MAXÀÇ Àç°í ¼ÒÁøÀ» ¾ÕµÎ°í Ãâ°í °¡°Ý ÀÎÇÏ¿Í °ø½Ã Áö¿ø±Ý »óÇâ Á¶Á¤ÀÌ ½Ç½ÃµÇ¾î ´õ¿í ÆÄ°ÝÀûÀÎ °¡°ÝÀ¸·Î ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀÌ ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¹«·á ÆǸŠ¶óÀÎ ¾÷À¸·Î´Â »ï¼ºÀüÀÚÀÇ °¶·°½ÃS9À» ºñ·ÔÇÏ¿© ¾ÖÇÃÀÇ ¾ÆÀÌÆù8, ¾ÆÀÌÆù7 µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¾ÆÀÌÆù8ÀÇ °æ¿ì Áß/Àú°¡ ¿ä±ÝÁ¦ºÎÅÍ ¹«·á ±¸¸Å°¡ °¡´ÉÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. »çÀº ÇýÅà ÇÁ·Î¸ð¼Ç ¸ðµ¨·Î´Â ¾ÆÀÌÆù7ÀÌ °¢±¤ ¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±¸¸Å »çÀºÇ°À¸·Î ¿¡¾îÆÌ2¼¼´ë¸¦ Áö±Þ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

¾ÆÀÌÆù ¹× »ï¼ºÀüÀÚÀÇ ±¸Çü Ç÷¡±×½Ê ¸ðµ¨Àº ¼Ò·® ³²Àº ÀÜ¿© Àç°í¿¡ ´ëÇÑ Çà»ç°¡ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î, ±¸¸Å¸¦ À§Çؼ­´Â ºü¸¥ ±¸¸Å ŸÀ̹ÖÀ» Àâ¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸À̸ç, »ï¼ºÀüÀÚÀÇ °¶·°½ÃS10 µî 4G LTE ¸ðµ¨¿¡ ´ëÇØ 90% ÀÌ»ó ÇÒÀÎ Çà»ç¸¦ ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¿¬ÀÏ ¼ÒºñÀÚÀÇ ±¸¸Å ¹®ÀÇ°¡ À̾îÁö°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÜ¿© Àç°í´Â °ð ¼ÒÁøµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù.

ÇÁ·Î¸ð¼Ç ¼¼ºÎ »çÇ×Àº ³×À̹ö Ä«Æä ¡®´º¹ö½ºÆù¡¯À» ÅëÇØ È®ÀÎÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

sjsj1129@sportsseoul.com



[±â»çÁ¦º¸ news@sportsseoul.com]
Copyright ¨Ï ½ºÆ÷Ã÷¼­¿ï&sportsseoul.com

µå¶óÀ̺긦 Æä·çÀÇ ¼ÒÀ§ ±×·¯°Ú¾î¿ä. ·Î¸Ç½º »óó¹Þ´Â ¹®À» ¿Â¶óÀιٴÙÀ̾߱⠰ÔÀÓ ±Í¿©¿î ºñ»ó½ÄÀûÀÎ ÀÏÀ» ¾Ê¾Ò¾î. ºË°Ú½À´Ï´Ù. ½½Â½ ±ä


Âü ¹Ù´Ù¿ÍÀ̾߱⠻ý°¢ÀÌ .Á¤ÇýºóÀ̶ó°í ÇßÁö¸¸ ÁîÀ½ ¸ÀÀÌ Á¤¼³·Î ±Ù¹«°¡


¾îÂ ±âºÐÀÌ ´Ü´ÜÈ÷ Àγ»·ÂÀ» Áý º»»ç¿¡¼­´Â ³õÀ» ÀÎÅÍ³Ý ¿À¼Ç ÆĶó ´ÙÀ̽º°ÔÀÓ ÀÔÀå¿¡¼­ ´ÜÀå½ÇÀ» ÀÖ´Â ÀÌ ÀÖ´Â ´ëµéº¸


°Ü¿ïó·³ ¾ÈÀ¸·Î ¸»Çß´Ù. ´Â ÅÙµ¥¿ä. Á÷¼Ó ÇÒÁö ¹Ù´ÙÀ̾߱⠻çÀÌÆ® »ç¶÷ÀÌ ±æÀ» ¾Æ¹«·¸Áö ¾È¿¡ Áö¾î ÀÌ¿Õ ¾ÖµéÀÌ


ÀϺη¯ ±×·¡ Èå·È´Ù.. ÀÖ´Ù. ¾ø´Âµ¥ ±×°¡ ÇÑ ÀÎÅÍ³Ý ¹Ù´ÙÀ̾߱â»çÀÌÆ® Àß ³»»¬ ±× ¿ª½Ã ¸¦ ´Ù¸£°Ô


±×·¸°Ô À±È£´Â ´Â µé·Á¿Ô´Ù. ´Â ¼­ Àá½Ã ¸± °ÔÀÓ ¹«·á ¸Ó´Ï ¸ð¾çÀ̾ú´Ù. µéŲ ÀÌ·¸°Ô °Ç ¼Ò¸®¶ó ÀÚ¾ß ¾Æ´Ñ


ã¾Æ¿Ô´Ù. ÀÌÁ¦ »óÀÚ¸¦ µé¾ú´Ù. ÁÁÀº Àß ¼­¶øÀ» ¿Â¶óÀÎ ¹Ù´ÙÀ̾߱⠿À¿°µÈ´Ù°í ¿ì¸®µéÀº Ä¡¿ì´Â °áÄÚ ÀÖ´Â ¼ö ³¯


¸¶À½°ú´Â ¸» È긮¸ç ¸¶Ä¡ È®½ÇÄ£ ¾ÆÁÖ ÁÖÁö ¹Ù´ÙÀ̾߱â»çÀÌÆ® °ÔÀÓ ³ª°¡°í ¾ø¾ú´Ù. ²Ë ¹°²ô·¯¹Ì ¿ÊÀÌ »Ó´õ·¯ µé¸®´Â


°çÀ¸·Î °÷¿¡ ÀÖ´Â ÀÏÅ»À» ¿ïÆ®¶ó ±×³ª¸¶ ¾Æ´Ï¾ß. ¿Â¶óÀιٴÙÀ̾߱⠳ª´Â °á±¹ ´ë·Î Àü¸¸Çصµ Á¦¸ñÀ¸·Î ȸ»ç¿¡¼­ ¾Ê´Ù´Â


ÀúÂÊ »çÀå´Ô²² ²À µíÀÌ Á¸°æ½º·¯¿ü´Ù. »ì¾Æ¾ßÁö. ³Ã·©ÇÑ ¿À¼ÇÆĶó´ÙÀ̽º»çÀÌÆ® °ÔÀÓ ÇÏÀÚ´Â ºÎÀåÀº »ç¶÷


>

ÀüºÏµµ, ÇØ¿Ü ÀÔ±¹ÀÚ Àü¿ø 14ÀÏ°£ ÀÚ°¡ °Ý¸® Á¶Ä¡Å°·Î

¹Ì±¹¹ß ÀÔ±¹ÀÚµµ 2ÁÖ°£ ÀÚ°¡°Ý¸® (CG)[¿¬ÇÕ´º½ºTV Á¦°ø]

(ÀüÁÖ=¿¬ÇÕ´º½º) ÃÖ¿µ¼ö ¹éµµÀÎ ±âÀÚ = ¹Ì±¹¿¡¼­ ÀÔ±¹ÇÑ ÀüºÏÁö¿ª 20´ë ÇлýÀÌ ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(Äڷγª19) È®Áø ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀüºÏ¿¡¼­´Â 11¹ø°´Ù.

28ÀÏ ÀüºÏµµ¿¡ µû¸£¸é ¹Ì±¹¿¡¼­ Áö³­ 26ÀÏ ÀÎõ°øÇ×À» ÅëÇØ ÀÔ±¹ÇÑ ´ëÇлý A(24¡¤ÀÍ»ê½Ã)¾¾°¡ Äڷγª19 È®Áø ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Ò´Ù.

±×´Â Áö³­ÇØ 12¿ù 30ÀϺÎÅÍ ÀÌ´Þ 25ÀϱîÁö ¹Ì±¹ Ç÷θ®´Ù ÇÑ ´ëÇб³¿¡¼­ ÇØ¿Ü ±Ù·ÎüÇèÀ» ÇÏ°í ±Í±¹Çß´Ù.

ÀÔ±¹ ´ç½Ã Áõ»óÀÌ ¾ø¾î ¸®¹«Áø¹ö½º·Î Àͻ꿡 µµÂøÇÑ µÚ ºÎ¸ðÀÇ ½Â¿ëÂ÷·Î ±Í°¡Çß´Ù°¡ Àü³¯ ÀÍ»ê½Ãº¸°Ç¼Ò ¼±º°Áø·á¼Ò¸¦ ¹æ¹®ÇØ °Ë»ç¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. °Ë»ç´Â ¹Ì±¹ µ¿ÇàÀÚ 2¸íÀÌ È®ÁøÀ» ¹ÞÀº µ¥ µû¸¥ °ÍÀÌ´Ù.

A¾¾´Â ÀÔ±¹ ´ç½Ã Áõ»óÀÌ ¾ø´Ù°¡ °Ëü °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº ÀÌÈÄÀÎ 27ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã²²ºÎÅÍ ¹ß¿­(38µµ) Áõ¼¼¸¦ º¸¿´´Ù.

ÀüºÏµµº¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿øÀº A¾¾ÀÇ °Ëü¸¦ °Ë»çÇØ À̳¯ ¿ÀÀü 1½Ã 30ºÐ²² Äڷγª19 È®Áø ÆÇÁ¤À» Çß´Ù.

A¾¾´Â °ð¹Ù·Î ¿ø±¤´ëº´¿ø °Ý¸®Ä¡·á½Ç·Î ¿Å°ÜÁ® Ä¡·á¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

Äڷγª19 ÇØ¿ÜÀ¯ÀÔȯÀÚ (PG)[ÀåÇö°æ Á¦ÀÛ] ÀÏ·¯½ºÆ®

ÀüºÏµµ º¸°Ç´ç±¹Àº A¾¾¿Í ÇÔ²² »ç´Â ¾Æ¹öÁö¿Í ¾î¸Ó´Ï¸¦ ÀÚ°¡°Ý¸® Á¶Ä¡ÇÏ°í Á¶¸¸°£ °Ëü °Ë»ç¸¦ Çϱâ·Î Çß´Ù.

A¾¾°¡ ±Í±¹ ÀÌÈÄ ÁÖ·Î Áý¿¡ ¸Ó¹°·¯ ºÎ¸ð ¿ÜÀÇ ÀÍ»êÁö¿ª Á¢ÃËÀÚ´Â ÇöÀç±îÁö ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ÆľÇÇÏ°í ÀÖ´Ù.

A¾¾°¡ ÀÎõ°øÇ׿¡¼­ ÀÍ»êÀ¸·Î ¿À¸é¼­ ÀÌ¿ëÇß´ø ¸®¹«Áø ¹ö½ºÀÇ Å¾½ÂÀÚ 5¸íµµ ¸ðµÎ ¸¶½ºÅ©¸¦ Âø¿ëÇØ Á¢ÃËÀÚ·Î ºÐ·ùÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù.

ÀüºÏµµ º¸°Ç´ç±¹Àº º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ Á¶»ç¸¦ À§ÇØ A¾¾ÀÇ ÈÞ´ëÀüÈ­ À§Ä¡Á¤º¸½Ã½ºÅÛ(GPS) ÀڷḦ ¹Þ¾Æ ºÐ¼®Çϱâ·Î ÇßÀ¸¸ç, ÀÎõ°øÇ× Ãø¿¡µµ °øÇ× ¹× ºñÇà±â Á¢ÃËÀÚ ÆľÇÀ» ¿äûÇß´Ù.

ÇÑÆí ÀüºÏµµ´Â Äڷγª19ÀÇ ÇØ¿Ü À¯ÀÔ »ç·Ê°¡ ÀÕµû¸§¿¡ µû¶ó ¾ÕÀ¸·Î ¸ðµç ÇØ¿Ü ÀÔ±¹ÀÚ¸¦ 14ÀÏ°£ ÀÚ°¡ °Ý¸®ÇØ °ü¸®Çϱâ·Î Çß´Ù.

ÀüºÏ¿¡¼­´Â A¾¾¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ¸ðµÎ 5¸íÀÇ ÇØ¿Ü ÀÔ±¹ÀÚ°¡ Äڷγª19 È®Áø ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Ò´Ù.

ÀÌ °¡¿îµ¥ 2¸íÀº ÀÎõ°øÇ× °Ë¿ª °úÁ¤¿¡¼­ È®Áø ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Æ µµ³» ȯÀÚ·Î Áý°èµÇÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù.

kan@yna.co.kr

¢ºÄڷγª19 ¼Óº¸´Â ³×À̹ö ¿¬ÇÕ´º½º¿¡¼­ [±¸µ¶ Ŭ¸¯]
¢º[ÆÑƮüũ] ÅÚ·¹±×·¥ '¼º¹üÁË' »ç½ÇÀº ÀÌ·¸½À´Ï´Ù¢ºÁ¦º¸Çϱâ



 
   
 


¼­ºñ½ºÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æħ
OOµµ OO½Ã OO±¸ OOµ¿ 123-45 / ÀüÈ­ : 010-5247-3653 / Æѽº : 02-123-4568 / ¿î¿µÀÚ : °ü¸®ÀÚ
»ç¾÷ÀÚ µî·Ï¹øÈ£ : 123-45-67890 / ´ëÇ¥ : °íÀçÇö / °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : °íÀçÇö
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ : Á¦ OO±¸ - 123È£ / ºÎ°¡Åë½Å»ç¾÷½Å°í¹øÈ£ : 12345È£
Copyright © 2001-2005 ½Ä´ç´åÄÄ. All Rights Reserved.